Wie können Gedichte für möglichst viele Menschen verständlich und zugänglich werden? Mit dieser Frage beschäftigte sich das Projekt „Lyrik und Leichte Sprache“ der Ostbayerischen Technischen Hochschule (OTH) Regensburg gemeinsam mit den Prüfgruppen der KJF Werkstätten in Straubing und Mitterfels.

Ziel des Projekts war es, die Möglichkeiten von Leichter Sprache im Bereich der Lyrik zu erforschen: Denn Leichte Sprache trägt dazu bei, Informationen, Bildung und kulturelle Angebote für mehr alle Menschen zugänglich zu machen. Sie ist damit ein wichtiger Baustein für Teilhabe und Inklusion.

Eine entscheidende Rolle spielten dabei die Prüfgruppen der KJF Werkstätten. Die Mitglieder prüfen Texte darauf, ob sie für die Zielgruppe tatsächlich verständlich sind. Durch ihre Rückmeldungen helfen sie dabei, Texte klarer und leichter lesbar zu gestalten. Ihre Expertise ist ein zentraler Bestandteil bei der Erstellung von Texten in Leichter Sprache.

Im Rahmen des Projekts brachten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Erfahrungen als Prüferinnen und Prüfer ein. Gemeinsam mit Projektleiter Prof. Dr. Christian Zürner arbeiteten sie daran, Gedichte verständlicher zu gestalten und neue Zugänge zur Literatur zu schaffen.

Zum Abschluss waren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an die OTH Regensburg eingeladen. Neben einer Führung durch die Hochschulbibliothek in Leichter Sprache standen Begegnungen und Gespräche mit Studierenden auf dem Programm.

Die Ergebnisse des Projekts werden derzeit zusammengestellt und der Öffentlichkeit vorgestellt. Eine Lesung findet am 19. Oktober um 17:30 Uhr in den Werkstätten St. Josef in Straubing statt.

Text: Michaela Huber